Z rozróżnieniem języka prostego i złożonego mamy styczność na co dzień. Ten pierwszy ma za przedmiot cokolwiek – co się da powiedzieć. Jest on używany zatem w każdej dziedzinie ludzkiego życia. Poniżej przedstawię opis, co się tyczy używania języka prostego, a przede wszystkim skupię się na paru przykładach z życia codziennego.
Komunikacja, dialog
“SŁOWA SĄ CZYNAMI” WITTGENSTEIN
Język prosty dokonuje się zawsze w pewnej trwałej relacji. Chodzi mianowicie o to, że po pierwsze musi być nadawca, czyli osoba, która komunikuje coś odbiorcy, a więc muszą być co najmniej dwa podmioty. Dalej jest komunikat, czyli wypowiedź (także forma pisemna). Po trzecie występuje kontekst, czyli pewien fragment, wycinek rzeczywistości, o którym się mówi. Na koniec istnieje wspólny kod między podmiotami, aby się porozumieć (w skrócie relacja wygląda tak: nadawca-komunikat-odbiorca).
W praktyce, aby to zobrazować, można przywołać dialog (interakcję), w której ktoś kupuje bilet na pociąg. Widać w tym przypadku wyraźnie, że ma tu się do czynienia z użyciem języka prostego. W istocie wystarczy tu użyć parę słów, aby się porozumieć i zarazem stworzyć nowy fakt: zakup biletu, który umożliwia odbiorcy do uczynienia czegoś ważnego, znaczącego.
Język konkretny a język abstrakcyjny
Chciałbym się przyjrzeć pokrótce różnicy, jaka zachodzi między językiem naturalnym a naukowym (czy też konkretnym a abstrakcyjnym).
Co się tyczy języka pierwszego, to mamy z nim do czynienia każdego dnia. Odnosi się on do przeróżnej mnogości tematów, kwestii. A zatem może być to rozmowa choćby o pogodzie, motoryzacji, polityce itp. Ich zakres jest nieograniczony. Natomiast język, jaki jest tu zastosowany, cechuje się prostotą i powszechnością użycia. Oznacza to, że użycie słów do opisu przedmiotu, zdarzenia, faktu jest tutaj powszechnie akceptowane i co najważniejsze zrozumiałe dla ich użytkowników.
W przeciwieństwie do języka konkretnego (prostego) język abstrakcyjny (złożony) jest zarezerwowany dla użytkowników danej nauki. Operowanie bowiem terminami ściśle technicznymi jest kwestią umowną.
Przeczytaj również: Content experience – zadbaj o doświadczenia odbiorcy
Opcja behawioryzmu
W niniejszym punkcie warto przyjrzeć się jak ma się prostotą języka w kontekście behawioryzmu.
Jeśli weźmiemy zatem pod uwagę postać skrajnego behawioryzmu, to mamy tu wyraźną i bezkompromisową formę zastosowania języka, którego istotą jest prostotą. Chodzi mianowicie oto, że uczestnicy pewnego dialogu, czy interakcji stosują ograniczoną (prostą) liczbę słów, które to wpływają na zachowania, oraz rozumienie wypowiedzi.
Tak na przykład podczas naprawy samochodu dwaj mechanicy używają ograniczonego zasobu słów jak podaj klucz nr 7, śrubokręt, a przy tym finalizują ostatecznie coś wielkiego i znaczącego. Innym przykładem może być użycie słów w armii, kiedy ktoś wydaje rozkazy, polecenia. W tym przypadku jedno proste słowo w prawo zwrot, oddziałuje na zachowanie kilkudziesięciu osobników. Jedno proste słowo a jaką może mieć moc sprawczą!
Co więcej podczas jakiejś wielkiej budowy np. wieżowca budowlańcy porozumiewają się prostym językiem i tworzą przecież coś bardzo monumentalnego. Ponadto widać to wyraźnie w prostych czynnościach jak podczas montażu np. witryny na książki, czytając instrukcje mamy do czynienia właśnie z językiem prostym. Jest on tu zrozumiały dla każdego montującego ten mebel. Jeszcze inny przykład, w którym mamy styczność z językiem prostym, to choćby kiedy zachodzi zakup nowego telewizora czy pralki. Jest on czytelny dla każdego potencjonalnego odbiorcy. Co więcej taka zwykła instrukcja obsługi jest ważna, zrozumiała dla różnych języków tego świata, a zatem
Wnioski
Kończąc należy stwierdzić, że po pierwsze podczas komunikacji między podmiotami zachodzi relacja nadawca-komunikat-odbiorca (przy czym nadawcą może być tekst pisany). Po drugie istnienie języka prostego jest widoczne w prostych czynnościach, interakcjach w których uczestniczą ludzie.
Po trzecie język prosty ma wymiar uniwersalny, to znaczy, że jest zrozumiały i widoczny dla całego rodzaju ludzkiego.
Autor tekstu: Tomasz Kupczak